Nyt fra bestyrelsen nr. 35
05-09-2003
Bestyrelsen for Domstolsstyrelsen har den 1. september 2003 holdt bestyrelsesmøde.
Finanslovsforslaget
Bestyrelsen blev orientereret om finanslovsforslaget på domstolsområdet. Det er lykkedes at undgå de besparelser på retternes lønområde, som dette års finanslov lagde op til for de kommende år. Finanslovsforslaget vil, hvis det vedtages, indebære, at bevillingsniveauet i 2004-2006 vil svare til dette års bevillinger med fradrag af de 25 stillinger, der nedlægges i år. Da lønudviklingen på retternes område erfaringsmæssigt ikke fuldt ud kompenseres af pris- og løntalsreguleringen af bevillingerne, vil det være nødvendigt at fastholde en meget stram udgiftsstyring i de kommende år. Der blev under forhandlingerne opnået et tilfredsstillende bevillingsniveau for Procesbevillingsnævnet. Som led i aftalen om bevillingerne til retterne måtte Domstolsstyrelsen acceptere, at bevillingerne til styrelsen til såvel løn som øvrig drift årligt reduceres.
Rapport om tolkebistand i retssager
Bestyrelsen besluttede som bekendt på sit møde den 2. maj 2003 at sende Rapport om tolkebistand i høring.
På mødet den 1. september 2003 besluttede bestyrelsen på baggrund af rapporten og de modtagne høringssvar at rette henvendelse til justitsministeren, undervisningsministeren og økonomi- og erhvervsministeren med anbefaling af rapportens forslag om ændringer af retsplejeloven, forbedringer af Rigspolitiets Tolkeoversigt og initiativer for at få flere uddannede tolke. Bestyrelsen besluttede endvidere, at rapportens udkast til vejledning og aftale om tolkning i retten skal sendes til embederne. Endelig besluttede bestyrelsen, at Domstolsstyrelsen skal sørge for, at spørgsmålet om tolkning i retssager indgår i domstolsansattes uddannelsesforløb.
Rapporten, brevene til ministrene og vejledning m.m. er på www.domstol.dk under publikationer.
Frivillig fratræden
Bestyrelsen traf på sit møde den 16. juni 2003 beslutning om etablering af en frivillig fratrædelsesordning i 2003, og der blev afsat 3 mio. kr. til formålet, jf. cirkulæreskrivelse af 25. juni 2003.
Domstolsstyrelsen havde den 1. september 2003, som var den endelige frist for at blive omfattet af ordningen, modtaget 41 ansøgninger til en samlet udgift af 3.701.593,37. Det har betydet, at de sidst modtagne 7 ansøgninger til en samlet udgift på 689.108,85 kr. ikke har kunnet imødekommes.
Bestyrelsen besluttede at vente indtil mødet den 24. oktober 2003 med at tage stilling til, hvorvidt de ansøgninger, der er modtaget, efter at de 3 mio. kr. er brugt, skal imødekommes. Det skyldes, at det på nuværende tidspunkt er usikkert, om det er muligt og forsvarligt at forhøje bevillingen.
Domstolsstyrelsen har underrettet de omfattede medarbejdere om, at de vil få en endelig afgørelse i begyndelsen af november i år.
Projektgruppe vedrørende retsbygninger
Bestyrelsen blev orienteret om, at der er nedsat en projektgruppe vedrørende retsbygninger. Deltagere i projektgruppen er Slots- og Ejendomsstyrelsen og Domstolsstyrelsen. Anledningen er, at regeringen som led i finanslovsforhandlinger i 2002 anmodede Domstolsstyrelsens bestyrelse om at overveje at overdrage retsbygningerne og administration af disse til Slots- og Ejendomsstyrelsen, der varetager administrationen af statslige kontorbygninger mv.
Projektgruppen skal derfor tilvejebringe et beslutningsgrundlag for Domstolsstyrelsens bestyrelse. Projektgruppen skal til brug for dette kortlægge de fordele og ulemper, der vil være forbundet med at overføre ejerskabet af retsbygninger og forhandling og administration af private lejemål fra Domstolsstyrelsen til Slots- og Ejendomsstyrelsen. I den forbindelse vil der blive udvalgt 6-7 retsbygninger. Her vil der blive gennemført en ejendomsvurdering, hvor vurderingen skal fastslå ejendommenes markedsværdi og markedsleje, udgifter til det vedligeholdelsesmæssige efterslæb samt udgifter til forbedringer i forhold til en optimal retsbygning. De 6-7 ejendomme og lejemål er endnu ikke udvalgt.
Projektgruppens arbejde forventes tilendebragt i december 2003.